Разговорный английский язык характеризуется гораздо большим количеством клише, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний, чем профессионально-ориентированный иностранный язык. Те из Вас, кто по работе сталкивался с необходимостью чтения текстов по специальности, документов, статей, наверное, отметили про себя, что этот вид работы с языковым материалом даётся им легче, чем общение на иностранном языке в поездках за границу.
Дело в том, что разговорная речь изобилует фразами, которые невозможно перевести с родного языка дословно, не зная их целиком – это как «блоки», из которых, с использованием определенных правил (грамматики) возводится строение (высказывание). Такие «блоки», наряду с тематической лексикой, есть в каждой ситуации общения: аэропорт, кафе, такси, больница, гостиница и т.д.
К тому же, в диалоге возникает языковой барьер – психологическая трудность, связанная с тем, что человеку не сразу удаётся подобрать нужное слово, среагировать на реплику. Поэтому при обучении разговорному иностранному языку необходимо также уделять внимание изучению и отработке синонимичных эквивалентов, поскольку способность быстро найти замену слову или выражению, перефразировать высказывание повышает беглость речи.
Знание и умение правильно применять правила грамматики – не менее важный навык, ведь если из 7 нот можно сложить бессчётное количество музыкальных произведений, то сколько же продуктивных сообщений можно сложить из слов! Если бы грамматика была не так важна, достаточно было бы просто выучить фразы из разговорника 🙂
Мы предлагаем курс разговорного английского языка «Английский для общения», который научит Вас успешной коммуникации на английском в ситуациях межличностного, бытового общения и в путешествиях.